เย​เล​มี 37:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เย​เล​มี ก๊อง, “น้าย ไม้ เฒียน. เยีย ไม้ เฒ์ย เปย๋า มี่ง ล์อ เคน​เดีย เมี่ยน.” มป่า อิ​ลี​ยา ไม้ หมวัง เย​เล​มี เญย หว่า ฯฒฯ เฒาะ นิ่น ต้อ มี่ง เถา เจียน วั้ว.

Iu-Mien Old

¹⁴ ye-le-mi kxvq, “naaiq maiq zyen. yia maiq zeid pyauj mivb lxd Ken-Dia myenb.” mq paag i-li-yaa maiq mwavj ye-le-mi Eei waag zyrug zx'q ninb txb mivb Tauj Jyen uaq.

Iu-Mien New

¹⁴ Ye^le^mi gorngv, “Naaiv maiv zien. Yie maiv zeiz biaux mingh lorz Ken^ndie Mienh.” Mv baac I^li^yaa maiv muangx Ye^le^mi nyei waac ziouc zorqv ninh dorh mingh taux jien wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ໄມ້ ຕສຽນ. ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ.” ມປ່າ ອິ​ລີ​ຢາ ໄມ້ ໝວັງ ເຢ​ເລ​ມີ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ຈຽນ ວົ້ວ.

เย​เล​มี 37:14 Kruisverwysings