เย​เล​มี 36:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, หฒิว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, พ้าย เญย หว่า, เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โตะ เฟี้ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า วั้ว หฌุ่น โซว.

Iu-Mien Old

⁸ ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, ziuj trug waag myenb, ye-le-mi, Paaiq Eei waag, yem zavg zyruq Eei pyauq to'g fiaq Jyenq zyruq Eei waag uaq Fung sru.

Iu-Mien New

⁸ Ne^li^yaa nyei dorn, Mbaalukv, ziux douc waac mienh, Ye^le^mi, paaiv nyei waac, yiem zaangc Ziouv nyei biauv doqc fiev jienv Ziouv nyei waac wuov njunc sou.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເນ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລຸກ, ຕສິ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕະ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ.

เย​เล​มี 36:8 Kruisverwysings