เย​เล​มี 36:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เย​เล​มี ฯฒฯ พ้าย บา​ลุก. นิ่น ก๊อง, “เยีย หฒุ ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ตุ๊ เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

⁵ ye-le-mi zyrug Paaiq Baa-lukq. ninb kxvq, “yia zu'g laanb Jyenq, maiq tu'q pia'g zavg zyruq Eei pyauq.

Iu-Mien New

⁵ Ye^le^mi ziouc paaiv Mbaalukv. Ninh gorngv, “Yie zuqc laanh jienv, maiv duqv bieqc zaangc Ziouv nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢ​ເລ​ມີ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ບາ​ລຸກ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຸ ລ່ານ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

เย​เล​มี 36:5 Kruisverwysings