เย​เล​มี 36:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว เต๋ย เจียน ฯฒฯ บั๋ว บา​ลุก, “เม่ย เหธา เย​เล​มี อ๋อย หฒุ มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน. ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เยียม หาย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq teij Jyen zyrug Buaj Baa-lukq, “meib Zauj ye-le-mi xij zu'g mivb pivj Jyenq. maiq tuvq pun haiq taub hiuq tu'q meib Bua yem haaij.”

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov deix jien ziouc mbuox Mbaalukv, “Meih caux Ye^le^mi oix zuqc mingh bingx jienv. Maiv dungx bun haaix dauh hiuv duqv meih mbuo yiem haaix.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ບາ​ລຸກ, “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢ​ເລ​ມີ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ.”

เย​เล​มี 36:19 Kruisverwysings