เย​เล​มี 35:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย ฯฒฯ เฒาะ ตั๊บ เจี๊ยน อะหงุ่น ติ๊ว เญย แป้ง เหธา ฒ้าน อัน เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว โอ่.”

Iu-Mien Old

⁵ yia zyrug zx'q tapq Jyenq a'vung tiuq Eei pcvb Zauj zaanq an Jyenq ninb Bua Eei Ra'Myen yaag kxvq Buaj ninb Bua, “hopq a'vung tiuq og.”

Iu-Mien New

⁵ Yie ziouc zorqv dapv jienv a'ngunc diuv nyei baengh caux zaanv an jienv ninh mbuo nyei nza'hmien yaac gorngv mbuox ninh mbuo, “Hopv a'ngunc diuv oc.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ແປ້ງ ເຖສົາ ຕສ໊ານ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໂອ່.”

เย​เล​มี 35:5 Kruisverwysings