เย​เล​มี 33:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยีย เหธา เยีย เญย โปว, ดา​วิด, แล์ง เญย แหง่ง หว่า หย่า ไฮ่ ตั๋ง. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน นิ่น ไม้ ม่าย ตอน เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย โหฒว ฮู่ง. เยีย เหธา ฟู-สู เยีย เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เหลียบ เญย แหง่ง หว่า หย่า ตั๋ง.

Iu-Mien Old

²¹ yia Zauj yia Eei pru, Daa-witq, lcvd Eei vcvg waag yaag haib tavj. Navq naaig zyrug pun ninb maiq maaib txn zweid ninb Eei weig zruj huvb. yia Zauj fub suj yia Eei le-wi sai myenb lyepg Eei vcvg waag yaag tavj.

Iu-Mien New

²¹ yie caux yie nyei bou, Ndaawitv, laengz nyei ngaengc waac yaac haih dangx. Hnangv naaic ziouc bun ninh maiv maaih dorn zueiz ninh nyei weic zoux hungh. Yie caux fu-sux yie nyei Lewi sai mienh liepc nyei ngaengc waac yaac dangx.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ໄຮ່ ຕັ໋ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຕອນ ເຕສວີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ເຢຍ ເຖສົາ ຟູ-ສູ ເຢຍ ເຍີຍ ເລ​ວີ ໄຊ ມ່ຽນ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ຕັ໋ງ.

เย​เล​มี 33:21 Kruisverwysings