เย​เล​มี 33:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เล​วี ไซ เมี่ยน เหยียด ลิ์ว หย่า ม่าย เมี่ยน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ต้อ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ หย่า เหว่ย เหยียด ลิ์ว หลิ่ว เล์ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า.”

Iu-Mien Old

¹⁸ le-wi sai myenb yetg liud yaag maaib myenb yem yia Eei Ra'Myen txb fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, weig fovg hxg puaq ziag Eei laavb zi'g yaag weig yetg liud liug leid fovg hxg ziag Eei Jauq.”

Iu-Mien New

¹⁸ Lewi sai mienh yietc liuz yaac maaih mienh yiem yie nyei nza'hmien dorh fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv, weic fongc horc buov ziec nyei laangh ziqc yaac weic yietc liuz liuc leiz fongc horc ziec nyei jauv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເລ​ວີ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.”

เย​เล​มี 33:18 Kruisverwysings