เย​เล​มี 32:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ เยีย อ๋อย อะเฮน้ย เญย โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เหลียบ นิ่น บัว เจี์ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁴¹ yia xij a'Neiq Eei zruj lovj pun ninb Bua yaag lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij, zyepg zua'q Eei lyepg ninb Bua Jiad yem naaiq nxm teib puv.

Iu-Mien New

⁴¹ Yie oix a'hneiv nyei zoux longx bun ninh mbuo yaac longc nzengc hnyouv, longc nzengc za'eix, ziepc zuoqv nyei liepc ninh mbuo jiez yiem naaiv norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 32:41 Kruisverwysings