เย​เล​มี 32:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย เญย หฒะเอ๋ย โฮล ไห่, เม่ย โหฒว เญย สี่ เฮ้น. เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน ป้าม เมี่ยน เญย ติ้วๆ เจ๊า, หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ เม่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁹ meib Eei za'eij Lo haig, meib zruj Eei sig henq. meib Eei mziv mavg Jyenq paamb myenb Eei tiub tiub Jauq, yaag ziuj kx'g myenb Eei Jauq Zauj zruj Eei sig meib winb pun ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁹ meih nyei za'eix hlo haic, meih zoux nyei sic henv. Meih nyei m'zing mangc jienv baamh mienh nyei diuh diuh jauv, yaac ziux gorqv-mienh nyei jauv caux zoux nyei sic meih winh bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຮລ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຮ້ນ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເມີ່ຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 32:19 Kruisverwysings