เย​เล​มี 32:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เม่ย ปุน ธีง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ธินๆ หว่านๆ เมี่ยน. มป่า เตีย ป์าม ฒุ์ย เม่ย วิ่น ปุน นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ. โฮล ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า,

Iu-Mien Old

¹⁸ meib pun Ziv meib zyepg zua'q Eei Namq Zinb Zin waanb waang myenb. mq paag tia paamd zwid meib winb pun ninb Eei txnb Jweiq funb fa'q. Lo haig, henq haig Eei Tinb huvb, maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq aag,

Iu-Mien New

¹⁸ Meih bun cing meih ziepc zuoqv nyei hnamv cin-cin waanc-waanc mienh. Mv baac die baamz zuiz meih winh bun ninh nyei dorn-jueiv fun-faqv. Hlo haic, henv haic nyei Tin-Hungh, maaih mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv aac,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ທສິນໆ ຫວ່ານໆ ມ່ຽນ. ມປ່າ ເຕຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເມີ່ຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ. ໂຮລ ໄຫ່, ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ,

เย​เล​มี 32:18 Kruisverwysings