เย​เล​มี 31:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย แอ๋ง ตุ๊ เยียม สะ​มา​เลีย เญย บง โหฒว หฮวีง, หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว. หฒวัง เญย เมี่ยน ตุ๊ หฒวัง, หย่า ตุ๊ หญั่น วั้ว เต๋ย เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

⁵ meib cvj tu'q yem saa-maa-lia Eei Bov zruj Wivj, zwavj a'vung pyruq. zwavj Eei myenb tu'q zwavj, yaag tu'q Eang uaq teij pyruq.

Iu-Mien New

⁵ Meih aengx duqv yiem Saa^maa^lie nyei mbong zoux huingx, zuangx a'ngunc biouv. Zuangx nyei mienh duqv zuangx, yaac duqv nyanc wuov deix biouv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ບົງ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ, ຕສວັ໋ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ. ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຕສວັ໋ງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປ໊ຽວ.

เย​เล​มี 31:5 Kruisverwysings