เย​เล​มี 31:22 - Iu-Mien Thai

²² ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เซียะ อ้า! เม่ย อ๋อย บู้ง เบี๊ยน เถา หาย หฒั่น? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว ธ้วด เหยียด หญู่ง เซียง-สี่, เซ ม่าย มเซียะ ตอน เปว มจั่ง ตอน.”

Iu-Mien Old

²² maiq zyepg zua'q Eei sia'q aa'b! meib xij Buvb Byenq Tauj haiq zang? weig zu'g zyruq yem luvb Diaq zruj Zwrtq yetg Euvg syavb sig, se maaib msia'q txn peu mJavg txn.”

Iu-Mien New

²² Maiv ziepc zuoqv nyei sieqv aah! Meih oix mbungh mbienv taux haaix zanc? Weic zuqc Ziouv yiem lungh ndiev zoux cuotv yietc nyungc siang-sic, se maaih m'sieqv dorn beu m'jangc dorn.”

ฉบับอักษรลาว

²² ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ບູ້ງ ບ໊ຽນ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຊຢັງ-ສີ່, ເຊ ມ່າຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເປວ ມຈັ່ງ ຕອນ.”

เย​เล​มี 31:22 Kruisverwysings