เย​เล​มี 31:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย อ๋อย ปุน ไซ เมี่ยน ปวั๊ง เฮญี้ยว ปู๋ง-หฒัวะ เญย กะน้าย, หย่า ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย เยีย โหฒว หลง เญย สี่ ปวั๊ง เฮญี้ยว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia xij pun sai myenb pwavq Hruq puvb zua'g Eei ka'naaiq, yaag pun yia Eei pc'g fivj weig yia zruj lovj Eei sig pwavq Hruq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie oix bun sai mienh buangv hnyouv bungx-zuoqc nyei ga'naaiv, yaac bun yie nyei baeqc fingx weic yie zoux longx nyei sic buangv hnyouv.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 31:14 Kruisverwysings