เย​เล​มี 30:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เฒี้ยว เธี้ยว เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด หย่า ไม้ ต๋าว ฆาง, เถา นิ่น เยียม เฮญี้ยว ตี่ง อ๋อย โหฒว เญย โหฒว เหฒียง. เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย บัว ฯฒฯ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย สี่.

Iu-Mien Old

²⁴ zyruq Zyruq Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq yaag maiq taauj Gaav, Tauj ninb yem Hruq tivg xij zruj Eei zruj zyavj. Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g meib Bua zyrug mevb pc'g naaiq teij sig.

Iu-Mien New

²⁴ Ziouv ciouv nyei ga'qiex baetv cuotv yaac maiv daaux nqaang, taux ninh yiem hnyouv dingc oix zoux nyei zoux ziangx. Taux setv mueiz nyei hnoi-nyieqc meih mbuo ziouc mengh baeqc naaiv deix sic.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຕສ໊ຽວ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ຢ່າ ໄມ້ ຕ໋າວ ອກາງ, ເຖົາ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຕີ່ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ. ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

เย​เล​มี 30:24 Kruisverwysings