เย​เล​มี 30:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ม่าย แล์ง ฒี่ง เญย ฑูง เหธา เฌียน-โย่ว เญย เฉีย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง กะญั์ว ธ้วด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย โหฒะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไฝ.

Iu-Mien Old

¹⁹ maaib lcvd zivb Eei Ruv Zauj Fyenb yrub Eei Qiaj yem naaiq teij txvj ka'Euad Zwrtq. yia xij pun ninb Bua Yaavj Jyenq faauj, ninb Bua zyrug maiq zeid zo'g. yia xij pun ninb Bua tu'q myenb Taaib, ninb Bua zyrug maiq zeid zruj faij.

Iu-Mien New

¹⁹ Maaih laengz zingh nyei nzung caux njien-youh nyei qiex yiem naaiv deix dorngx gu'nyuoz cuotv. Yie oix bun ninh mbuo hiaangx jienv faaux, ninh mbuo ziouc maiv zeiz zoqc. Yie oix bun ninh mbuo duqv mienh taaih, ninh mbuo ziouc maiv zeiz zoux faix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມ່າຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ດສູງ ເຖສົາ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ກະຍົ໌ວ ທສວດ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ໄຝ.

เย​เล​มี 30:19 Kruisverwysings