เย​เล​มี 30:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เญี้ยม หลาย หฒุ มุน? เม่ย หฒุ มุน เญย ต๋อง หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่, เม่ย เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า แหฆ่ง, เยีย หธีง ฮนั้ง น้าย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib weig haiq tiug Eyemq laaij zu'g mun? meib zu'g mun Eei txvj zxg maiq haib lovj, weig zu'g meib Eei zwid Lo haig, meib Eei zwib nipg yaag Gcvg, yia Zivj Navq naaiq zruj naaiq teij sig pun meib.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih weic haaix diuc nyiemv laaix zuqc mun? Meih zuqc mun nyei dorngx zorc maiv haih longx, weic zuqc meih nyei zuiz hlo haic, meih nyei zuiz-nipc yaac nqaengc, yie cingx hnangv naaiv zoux naaiv deix sic bun meih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຍ້ຽມ ຫລາຍ ຕສຸ ມຸນ? ເມີ່ຍ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສໍ່ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ ຢ່າ ແອກ່ງ, ເຢຍ ຖສີງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ປຸນ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 30:15 Kruisverwysings