เย​เล​มี 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย, ‘นิ่น โหฒว ลิ์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ นิ่น ฯฒฯ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.’ มป่า นิ่น ไม้ หฑวน. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ปวัด เญย.

Iu-Mien Old

⁷ yia yaag Namq taaib, ‘ninb zruj liud naaiq teij yetg zuvq sig ninb zyrug Rwrnj taaib lxd yia.’ mq paag ninb maiq Rwrnj. ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, pwatg Eei.

Iu-Mien New

⁷ Yie yaac hnamv daaih, ‘Ninh zoux liuz naaiv deix yietc zungv sic ninh ziouc nzuonx daaih lorz yie.’ Mv baac ninh maiv nzuonx. Ninh maiv ziepc zuoqv nyei nziez, Yu^ndaa, buatc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຢ່າ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, ‘ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.’ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ຢູ​ດາ, ປວັດ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 3:7 Kruisverwysings