เย​เล​มี 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อะจัง เม่ย เห่ว เยีย ไม้ เฒ์ย? เม่ย ก๊อง, ‘เยีย เญย เตีย อ้า! เยียม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย เหธา เยีย โหฒว ต่อย.

Iu-Mien Old

⁴ a'Jav meib heug yia maiq zeid? meib kxvq, ‘yia Eei tia aa'b! yem yia lunj Eei zyavb hog meib Zauj yia zruj txig.

Iu-Mien New

⁴ A'jang meih heuc yie maiv zeiz? Meih gorngv, ‘Yie nyei die aah! Yiem yie lunx nyei ziangh hoc meih caux yie zoux doic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອະຈັງ ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອ້າ! ຢຽມ ເຢຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ.

เย​เล​มี 3:4 Kruisverwysings