เย​เล​มี 29:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหว่ย เม่ย บัว ม่าย เญย หฒะเอ๋ย, เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง ไม้ เฒ์ย ตุ๊ เธี้ยว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย โฮ์ ฆาง หย่า ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq kxvq, “yia hiuq tu'q yia weig meib Bua maaib Eei za'eij, se weig pun meib Bua tu'q lovj maiq zeid tu'q Zyruq, weig pun meib Bua maaib hod Gaav yaag maaib lamb Namq txvj.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv gorngv, “Yie hiuv duqv yie weic meih mbuo maaih nyei za'eix, se weic bun meih mbuo duqv longx maiv zeiz duqv ciouv, weic bun meih mbuo maaih hoz nqaang yaac maaih lamh hnamv dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕຸ໊ ທສ້ຽວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮ໌ ອກາງ ຢ່າ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 29:11 Kruisverwysings