เย​เล​มี 28:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โต่ว ก๊อง แป้ง ออน เญย เจ๊า วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน แอ๊ะ, ฒั้ว นิ่น เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน, ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หฒะเก้ง เฒี้ยว พ้าย ต้าย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

⁹ trug kxvq pcvb xn Eei Jauq uaq taub trug waag myenb c'q, zuaq ninb Eei waag Zwrtq taaib zyen, zyrug hiuq tu'q za'kevb zyruq Paaiq taaib Eei trug waag myenb.”

Iu-Mien New

⁹ Douc gorngv baengh orn nyei jauv wuov dauh douc waac mienh aeqv, zuov ninh nyei waac cuotv daaih zien, ziouc hiuv duqv za'gengh Ziouv paaiv daaih nyei douc waac mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຕ່ວ ກ໊ອງ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ແອ໊ະ, ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ, ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສະເກ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 28:9 Kruisverwysings