เย​เล​มี 28:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยียม โล์! ฮนอย ต้าย, เซ เยียม ด่าง เม่ย เหธา เยีย วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว หว่า ก๊อง ธั้ม-กั๊วะ เหธา เหฒีย ต้ม ฝีง อ๋อย หฒุ เบ๊าะ จ๋า, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง.

Iu-Mien Old

⁸ yem lod! Nxi taaib, se yem Daavg meib Zauj yia uaq teij trug waag myenb trug waag kxvq Zamb kua'q Zauj ziaj tomb fivj xij zu'g Bx'q Jaaj, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg.

Iu-Mien New

⁸ Yiem loz! hnoi daaih, se yiem ndaangc meih caux yie wuov deix douc waac mienh douc waac gorngv camv-guoqv caux ziex domh fingx oix zuqc mborqv jaax, zuqc ngorc hnaangx, zuqc wuon-baengc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ໂລ໌! ຮນອຍ ຕ້າຍ, ເຊ ຢຽມ ດ່າງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ທສ້ຳ-ກົ໊ວະ ເຖສົາ ເຕສ໋ຍ ຕົ້ມ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ.

เย​เล​มี 28:8 Kruisverwysings