เย​เล​มี 28:5 - Iu-Mien Thai

⁵ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน ไซ เมี่ยน เหธา โซ้ว เจี๊ยน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เญย หฒวัง เมี่ยน, ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา,

Iu-Mien Old

⁵ trug waag myenb, ye-le-mi, zyrug txv Jyenq sai myenb Zauj sruq Jyenq yem zavg zyruq Eei pyauq ka'Euad Eei zwavj myenb, kxvq Buaj trug waag myenb, haa-nan-yaa,

Iu-Mien New

⁵ Douc waac mienh, Ye^le^mi, ziouc dorng jienv sai mienh caux souv jienv yiem zaangc Ziouv nyei biauv gu'nyuoz nyei zuangx mienh, gorngv mbuox douc waac mienh, Haa^nan^yaa,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ຕສ່ຽວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຮາ​ນັນ​ຢາ,

เย​เล​มี 28:5 Kruisverwysings