เย​เล​มี 26:5 - Iu-Mien Thai

⁵ หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย โปว ก๊อง เญย หว่า, เซ เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย มี่ง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ไม้ หมวัง เจี๋ย,

Iu-Mien Old

⁵ yaag maiq ei Jyenq yia Eei pru kxvq Eei waag, se yia maiq tivb lyrub Eei Paaiq mivb uaq teij trug waag myenb, maiq kunq meib Bua maiq mwavj Jiaj,

Iu-Mien New

⁵ yaac maiv ei jienv yie nyei bou gorngv nyei waac, se yie maiv dingh liouh nyei paaiv mingh wuov deix douc waac mienh, maiv gunv meih mbuo maiv muangx jiex,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຊ ເຢຍ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ພ້າຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຈ໋ຍ,

เย​เล​มี 26:5 Kruisverwysings