เย​เล​มี 26:12 - Iu-Mien Thai

¹² เย​เล​มี ฯฒฯ บั๋ว หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย เหธา เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง, “เฒี้ยว พ้าย เยีย โต่ว หว่า ก๊อง น้าย นอม เปย๊า เหธา น้าย นอม ฒี่ง. นิ่น ก๊อง ต้ง เม่ย บัว หมวัง ไฮ์ เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹² ye-le-mi zyrug Buaj zwavj pyeiq zeiq Zauj yetg zuvq pc'g fivj, “zyruq Paaiq yia trug waag kxvq naaiq nxm pyauq Zauj naaiq nxm zivb. ninb kxvq tovb meib Bua mwavj haid Eei yetg zuvq waag.

Iu-Mien New

¹² Ye^le^mi ziouc mbuox zuangx bieiv zeiv caux yietc zungv baeqc fingx, “Ziouv paaiv yie douc waac gorngv naaiv norm biauv caux naaiv norm zingh. Ninh gorngv dongh meih mbuo muangx haiz nyei yietc zungv waac.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢ​ເລ​ມີ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ, “ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 26:12 Kruisverwysings