เย​เล​มี 25:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว ก๊อง, “มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย. เม่ย บัว หล่ง เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, หย่า ห่อย เม่ย บัว กั้น.”

Iu-Mien Old

⁷ zyruq kxvq, “mq paag meib Bua maiq mwavj yia. meib Bua lovg meib Bua Eei puad zruj Eei kov Zua'q yia Qiaj Jiad, yaag hxig meib Bua kanb.”

Iu-Mien New

⁷ Ziouv gorngv, “Mv baac meih mbuo maiv muangx yie. Meih mbuo longc meih mbuo nyei buoz zoux nyei gong cuoqv yie qiex jiez, yaac hoic meih mbuo ganh.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ຢ່າ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ.”

เย​เล​มี 25:7 Kruisverwysings