เย​เล​มี 25:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไม้ ตู๋ง มี่ง กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน เหว่ย ฟู-สู, ป๋าย, ไฟ หล่ง เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ ไม้ ห่อย เม่ย บัว.’”

Iu-Mien Old

⁶ maiq tuvq mivb kan Eiag Eei zyenb weig fub suj, paaij, fai lovg meib Bua Eei puad zruj Eei kov Zua'q yia Qiaj Jiad. Navq naaig yia zyrug maiq hxig meib Bua.’+”

Iu-Mien New

⁶ Maiv dungx mingh gan nyiec nyei zienh weic fu-sux, baaix, fai longc meih mbuo nyei buoz zoux nyei gong cuoqv yie qiex jiez. Hnangv naaic yie ziouc maiv hoic meih mbuo.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ, ໄຟ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ.’”

เย​เล​มี 25:6 Kruisverwysings