เย​เล​มี 25:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ก๊อง, ‘เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย กั้น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย หว่าย สี่. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม เจี๊ยน เฒี้ยว โล์-ฮนอย จิว ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง เถา เหยียด ลิ์ว.

Iu-Mien Old

⁵ kxvq, ‘meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi kanb zruj x'q Eei Jauq Zauj zruj Eei waaig sig. meib Bua zyrug tu'q yem Jyenq zyruq lob Nxi Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv Tauj yetg liud.

Iu-Mien New

⁵ gorngv, ‘Meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc guangc nqoi ganh zoux orqv nyei jauv caux zoux nyei waaic sic. Meih mbuo ziouc duqv yiem jienv Ziouv loz-hnoi jiu bun meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung taux yietc liuz.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂລ໌-ຮນອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.

เย​เล​มี 25:5 Kruisverwysings