เย​เล​มี 25:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ นิ่น ฮนั้ง เซี่ยน เล่ย ฆอย นิ่น เญย ค้วด, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย เหฑ่ง, หลาย เหฒย เมี่ยน วั้ว เต้า เญย หฑุ ด๊าว หย่า หลาย เฒี้ยว โน์ว, เฉีย เจี์ย ไห่.

Iu-Mien Old

³⁸ ninb Navq syenb leib Gxi ninb Eei Kwrtq, weig zu'g ninb Bua Eei teib puv zu'g paaig Revg, laaij zeij myenb uaq taub Eei Ru'g Daauq yaag laaij zyruq nrud, Qiaj Jiad haig.

Iu-Mien New

³⁸ Ninh hnangv sienh leih nqoi ninh nyei kuotv, weic zuqc ninh mbuo nyei deic-bung zuqc baaic nzengc, laaix zeix mienh wuov dauh nyei nzuqc ndaauv yaac laaix Ziouv nouz, qiex jiez haic.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຄວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ປ່າຍ ເດສ່ງ, ຫລາຍ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຢ່າ ຫລາຍ ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່.

เย​เล​มี 25:38 Kruisverwysings