เย​เล​มี 25:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ หมวัง ม่าะ! ม่าย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เห่ว, หย่า ม่าย ปะกี ยู่ง กวั้น เญย เฒี้ยว เญี้ยม เฉีย บุย เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว โหฒว หว่าย นิ่น บัว เญย เมี้ย-เธี้ยง.

Iu-Mien Old

³⁶ mwavj maa'b! maaib kruj pa'ki yuvb Eei myenb heug, yaag maaib pa'ki yuvb kwanb Eei zyruq Eyemq Qiaj Bwi Eei, weig zu'g zyruq zruj waaig ninb Bua Eei miab Zyavq.

Iu-Mien New

³⁶ Muangx maah! Maaih goux ba'gi yungh nyei mienh heuc, yaac maaih ba'gi yungh guanh nyei ziouv nyiemv qiex mbui nyei, weic zuqc Ziouv zoux waaic ninh mbuo nyei miev-ciangv.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ໝວັງ ມ່າະ! ມ່າຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫ່ວ, ຢ່າ ມ່າຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຍ້ຽມ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ.

เย​เล​มี 25:36 Kruisverwysings