เย​เล​มี 25:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ม่าย ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฮู่ง ไม้ กุ๊น โก ไฟ ฟัด, เหยียด ล่าน เจี๋ย เหยียด ล่าน, เถา ก๋อม เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย เญย หม่าน กั๊วะ. ฮบ ลิ์ว, ฆะฮ้า บา​บี​โลน ฮู่ง อ๋อย หฒุ ฮบ.

Iu-Mien Old

²⁶ maaib pa'q puv Eei zwavj huvb maiq kunq ko fai fatq, yetg laanb Jiaj yetg laanb, Tauj kxmj Revg luvb Diaq Daub peib Eei maang kua'q. hopq liud, Ga'haaq Baa-Bi-lon huvb xij zu'g hopq.

Iu-Mien New

²⁶ Maaih baqv bung nyei zuangx hungh maiv gunv go fai fatv, yietc laanh jiex yietc laanh, taux gormx nzengc lungh ndiev ndau-beih nyei maanc guoqv. Hopv liuz, nqa'haav Mbaa^mbi^lon Hungh oix zuqc hopv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ມ່າຍ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂກ ໄຟ ຟັດ, ຢຽດ ລ່ານ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ລ່ານ, ເຖົາ ກ໋ອມ ເດສ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ. ຮົບ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ.

เย​เล​มี 25:26 Kruisverwysings