เย​เล​มี 25:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย ฯฒฯ ฒิบ เยียม นิ่น เญย ปั์ว ต้าย เญย ฒ้าน, แอ๋ง อ๊าบ ต้ง เฒี้ยว พ้าย เยีย มี่ง เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia zyrug zipq yem ninb Eei puad taaib Eei zaanq, cvj aapq tovb zyruq Paaiq yia mivb Eei maang kua'q myenb hopq.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie ziouc zipv yiem ninh nyei buoz daaih nyei zaanv, aengx aapv dongh Ziouv paaiv yie mingh nyei maanc guoqv mienh hopv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສ໊ານ, ແອ໋ງ ອ໊າບ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຮົບ.

เย​เล​มี 25:17 Kruisverwysings