เย​เล​มี 25:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “เยีย อ๋อย ปุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฒุ หฒิว เยีย ก๊อง เจี๋ย อ๋อย ปุน หฒุ เญย สี่, เซ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย ป๊วน โซว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ต้ง เย​เล​มี โต่ว หว่า ก๊อง น้าย เต๋ย หม่าน กั๊วะ.

Iu-Mien Old

¹³ “yia xij pun uaq nxm teib puv zu'g ziuj yia kxvq Jiaj xij pun zu'g Eei sig, se fiaq Jyenq naaiq pwrnq sru Eei yetg zuvq waag, tovb ye-le-mi trug waag kxvq naaiq teij maang kua'q.

Iu-Mien New

¹³ “Yie oix bun wuov norm deic-bung zuqc ziux yie gorngv jiex oix bun zuqc nyei sic, se fiev jienv naaiv buonv sou nyei yietc zungv waac, dongh Ye^le^mi douc waac gorngv naaiv deix maanc guoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສຸ ເຍີຍ ສີ່, ເຊ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ປ໊ວນ ໂຊວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ເຢ​ເລ​ມີ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ.

เย​เล​มี 25:13 Kruisverwysings