เย​เล​มี 24:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย ปวั๊ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.”

Iu-Mien Old

⁷ yia xij pun ninb Bua maaib Hruq hiuq tu'q yia se zyruq. ninb Bua zyrug zruj yia Eei pc'g fivj, yia yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g ninb Bua xij pwavq Hruq Rwrnj taaib lxd yia.”

Iu-Mien New

⁷ Yie oix bun ninh mbuo maaih hnyouv hiuv duqv yie se Ziouv. Ninh mbuo ziouc zoux yie nyei baeqc fingx, yie yaac zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh, weic zuqc ninh mbuo oix buangv hnyouv nzuonx daaih lorz yie.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຢຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.”

เย​เล​มี 24:7 Kruisverwysings