เย​เล​มี 23:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด เหลียบ แป้ง ฟิม เญย หธุน, นิ่น อ๋อย โหฒว ฮู่ง กุ๊น, หย่า หล่ง ธง-เม่ง โหฒว. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq kxvq, “Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij weig Daa-witq lyepg pcvb fim Eei Zunj, ninb xij zruj huvb kunq, yaag lovg Zovb mevb zruj. ninb yaag xij yem teib puv zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv gorngv, “Hnoi-nyieqc oix taux, yie oix weic Ndaawitv liepc baengh fim nyei Cunx, ninh oix zoux hungh gunv, yaac longc cong-mengh zoux. Ninh yaac oix yiem deic-bung zoux baengh fim, zoux duqv horpc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ດາ​ວິດ ຫລຽບ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຖສຸນ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.

เย​เล​มี 23:5 Kruisverwysings