เย​เล​มี 23:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว หฒุ เฆ่ม, เหยียด ลิ์ว หฒุ ไญ้, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ หละคุ.

Iu-Mien Old

⁴⁰ yia xij pun meib Bua yetg liud zu'g Gemb, yetg liud zu'g Eaiq, zuvq maiq haib la'Ku'q.

Iu-Mien New

⁴⁰ Yie oix bun meih mbuo yietc liuz zuqc nqemh, yietc liuz zuqc nyaiv, zungv maiv haih la'kuqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຸ ເອກ້ມ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລະຄຸ.

เย​เล​มี 23:40 Kruisverwysings