เย​เล​มี 23:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ โต่ว ก๊อง-แปะ เญย หว่า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เซ หฒิว นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว หฒุ ดั๊ว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, อ๋อย ม่าย ก๊อง-แปะ เญย หว่า เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ด่ง หาย เล่า?

Iu-Mien Old

²⁶ trug kxvb pc'g Eei waag uaq teij trug waag myenb, se ziuj ninb Bua kanb Eei Hruq zu'g Duaq uaq teij trug waag myenb, xij maaib kxvb pc'g Eei waag yem ninb Bua Eei Hruq Dovg haaij laub?

Iu-Mien New

²⁶ Douc gorngv-baeqc nyei waac wuov deix douc waac mienh, se ziux ninh mbuo ganh nyei hnyouv zuqc nduov wuov deix douc waac mienh, oix maaih gorngv-baeqc nyei waac yiem ninh mbuo nyei hnyouv ndongc haaix lauh?

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ໂຕ່ວ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຊ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສຸ ດົ໊ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ມ່າຍ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?

เย​เล​มี 23:26 Kruisverwysings