เย​เล​มี 23:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยีย ไม้ พ้าย วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, มป่า นิ่น บัว กั้น ถิว มี่ง. เยีย ไม้ ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ก๊อง, มป่า นิ่น บัว หธ่อ โต่ว หว่า.

Iu-Mien Old

²¹ yia maiq Paaiq uaq teij trug waag myenb, mq paag ninb Bua kanb Tiuj mivb. yia maiq tu'q Zauj ninb Bua kxvq, mq paag ninb Bua Zxg trug waag.

Iu-Mien New

²¹ Yie maiv paaiv wuov deix douc waac mienh, mv baac ninh mbuo ganh tiux mingh. Yie maiv duqv caux ninh mbuo gorngv, mv baac ninh mbuo corc douc waac.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ໄມ້ ພ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຖິວ ມີ່ງ. ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ໂຕ່ວ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 23:21 Kruisverwysings