เย​เล​มี 23:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง ต้ม หฑยาว, ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น, ฒู้ง เนี้ยว เจี๊ยน เยียม เอ๊าะ เมี่ยน เญย มฆ้อง กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

¹⁹ mavg maa'b! zyruq Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq tomb Ryaauj, Navq Ryaaub zung, zuvq nyruq Jyenq yem x'q myenb Eei mGxvq kub vwaaig.

Iu-Mien New

¹⁹ Mangc maah! Ziouv nyei ga'qiex baetv cuotv hnangv domh nziaaux, hnangv nziaaux-zunc, zungv niouv jienv yiem orqv mienh nyei m'nqorngv gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ, ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ, ຕສູ໊ງ ນ້ຽວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

เย​เล​มี 23:19 Kruisverwysings