เย​เล​มี 23:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว หาย เต้า โซ้ว เจี๊ยน เยียม เฒี้ยว เญย หวุ่ย บุด๋ง ตุ๊ ปวัด, ตุ๊ ไฮ์ นิ่น เญย หว่า? ไฟ ม่าย หาย เต้า หล่ง เฮญี้ยว หมวัง หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า โหฒว?

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua haiq taub sruq Jyenq yem zyruq Eei wig Bu'Dovj tu'q pwatg, tu'q haid ninb Eei waag? fai maaib haiq taub lovg Hruq mwavj yaag ei Jyenq ninb Eei waag zruj?

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo haaix dauh souv jienv yiem Ziouv nyei wuic mbu'ndongx duqv buatc, duqv haiz ninh nyei waac? Fai maaih haaix dauh longc hnyouv muangx yaac ei jienv ninh nyei waac zoux?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ຕຸ໊ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ? ໄຟ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ?

เย​เล​มี 23:18 Kruisverwysings