เย​เล​มี 22:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ น้าย เต้า โค​นิ​ยา เซ ฮนั้ง นอม หมั่ง เผีย, ฮู้ เญย เนีย-มอ, ต้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า อ๋อย เญย กะน้าย ไฟ? นิ่น เหธา นิ่น เญย น่าม โญ์ว เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ เฝง, หฒุ ฒอย เปียะ ต้ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง?

Iu-Mien Old

²⁸ naaiq taub Ko-ni-yaa se Navq nxm mavg Piaj, huq Eei niab mx, tovb maiq maaib haiq taub xij Eei ka'naaiq fai? ninb Zauj ninb Eei naamb Erud weig haiq tiug zu'g fevj, zu'g zxi pia'g tovb ninb Bua maiq hiuq Eei teib puv?

Iu-Mien New

²⁸ Naaiv dauh Ko^ni^yaa se hnangv norm mangc piex, huv nyei nie-mor, dongh maiv maaih haaix dauh oix nyei ga'naaiv fai? Ninh caux ninh nyei naamh nyouz weic haaix diuc zuqc fengx, zuqc zoi bieqc dongh ninh mbuo maiv hiuv nyei deic-bung?

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຄ​ນິ​ຢາ ເຊ ຮນັ້ງ ນອມ ໝັ່ງ ເຜຍ, ຮູ້ ເຍີຍ ເນຍ-ມໍ, ຕົ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ? ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສຸ ເຝງ, ຕສຸ ຕສອຍ ເປັຍ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ?

เย​เล​มี 22:28 Kruisverwysings