เย​เล​มี 22:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เหธา ยู์ง เม่ย ต้าย วั้ว เต้า มา เฝง มี่ง เถา กั้น นอม กั๊วะ, ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว ธ้วด เสย เญย ต๋อง. เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ไต่.

Iu-Mien Old

²⁶ yia xij zx'q meib Zauj yuvd meib taaib uaq taub maa fevj mivb Tauj kanb nxm kua'q, tovb maiq zeid meib Bua Zwrtq seij Eei txvj. meib Bua zyrug xij zu'g yem uaq taig.

Iu-Mien New

²⁶ Yie oix zorqv meih caux yungz meih daaih wuov dauh maa fengx mingh taux ganh norm guoqv, dongh maiv zeiz meih mbuo cuotv seix nyei dorngx. Meih mbuo ziouc oix zuqc yiem wuov daic.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ຢູ໌ງ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມາ ເຝງ ມີ່ງ ເຖົາ ກັ້ນ ນອມ ກົ໊ວະ, ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ່.

เย​เล​มี 22:26 Kruisverwysings