เย​เล​มี 22:22 - Iu-Mien Thai

²² เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง ฮนั้ม เม่ย เญย เมี่ยน หย่า หฒุ กว๊าด, เม่ย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, หฒุ ไญ้, หลาย เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.

Iu-Mien Old

²² meib Eei yetg zuvq pyeiq zeiq xij zu'g kwaatq mivb Namq meib Eei myenb yaag zu'g kwaatq, meib zyrug paaig Myen, zu'g Eaiq, laaij meib zruj Eei yetg zuvq x'q sig.

Iu-Mien New

²² Meih nyei yietc zungv bieiv zeiv oix zuqc guaatv mingh hnamv meih nyei mienh yaac zuqc guaatv, meih ziouc baaic hmien, zuqc nyaiv, laaix meih zoux nyei yietc zungv orqv sic.

ฉบับอักษรลาว

²² ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ກວ໊າດ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ປ່າຍ ຮມຽນ, ຕສຸ ໄຍ້, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອ໊າະ ສີ່.

เย​เล​มี 22:22 Kruisverwysings