เย​เล​มี 22:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น ฒู้ง หฒุ ปย๊บ ฮนั้ง ปย๊บ เต้า ล่อ นอ, เซ หฒุ ทอ มี่ง ฒอย กวั่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง กะเหญี่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb zuvq zu'g pyopq Navq pyopq taub lxb nx, se zu'g Tx mivb zxi kwavg ye-lu-saa-lem Eei zivb kcvb ka'Eiag.”

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh zungv zuqc biopv hnangv biopv dauh lorh nor, se zuqc tor mingh zoi guangc Ye^lu^saa^lem nyei zingh gaengh ga'nyiec.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ປຢົ໊ບ ຮນັ້ງ ປຢົ໊ບ ເຕົ້າ ລໍ່ ນໍ, ເຊ ຕສຸ ທໍ ມີ່ງ ຕສອຍ ກວັ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ກະເຫຍ່ຍ.”

เย​เล​มี 22:19 Kruisverwysings