เย​เล​มี 21:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เฒาะ เฒี่ยง เญย เจ๊า เหธา ไต่ เญย เจ๊า อัน เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

⁸ “meib Bua yaag xij zu'g Buaj naaiq teij pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “yia zx'q zyavb Eei Jauq Zauj taig Eei Jauq an Jyenq meib Bua Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

⁸ “Meih mbuo yaac oix zuqc mbuox naaiv deix baeqc fingx, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie zorqv ziangh nyei jauv caux daic nyei jauv an jienv meih mbuo nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອັນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

เย​เล​มี 21:8 Kruisverwysings