เย​เล​มี 20:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ดั๊ว เยีย, เยีย หย่า หฒุ ดั๊ว อ๊ะ. เม่ย ม่าย ชะ เก้า เฮ้น เยีย ฯฒฯ ฮี่ง เยีย. เยีย เฒี่ยง ฮนอย หฒุ เมี่ยน จั๊ด เยีย, เต้าๆ ฮว้วด เยีย.

Iu-Mien Old

⁷ zyruq aag, meib Duaq yia, yia yaag zu'g Duaq a'q. meib maaib Qa'q kaub henq yia zyrug hivb yia. yia zyavb Nxi zu'g myenb Jyetq yia, taub taub Wrtq yia.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv aac, meih nduov yie, yie yaac zuqc nduov aqv. Meih maaih qaqv gauh henv yie ziouc hingh yie. Yie ziangh hnoi zuqc mienh jatv yie, dauh dauh huotv yie.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ດົ໊ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຢ່າ ຕສຸ ດົ໊ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ມ່າຍ ທຈະ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮີ່ງ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຈັ໊ດ ເຢຍ, ເຕົ້າໆ ຮວວດ ເຢຍ.

เย​เล​มี 20:7 Kruisverwysings