เย​เล​มี 20:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย หฒุ เยีย เยียม มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น นิ่น ไม้ ไต๋ เยีย, ปุน เยีย เญย มา เป๋น หฒัง เยีย เญย โฒ้ว, นิ่น เญย กะเซีย เหยียด ลิ์ว โฮล.

Iu-Mien Old

¹⁷ weig zu'g yia yem maa Eei ka'sia uaq zang ninb maiq taij yia, pun yia Eei maa penj zavj yia Eei zruq, ninb Eei ka'sia yetg liud Lo.

Iu-Mien New

¹⁷ Weic zuqc yie yiem maa nyei ga'sie wuov zanc ninh maiv daix yie, bun yie nyei maa benx zangx yie nyei zouv, ninh nyei ga'sie yietc liuz hlo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢຽມ ມາ ເຍີຍ ກະເຊຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໄມ້ ໄຕ໋ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ເປ໋ນ ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຊຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຮລ.

เย​เล​มี 20:17 Kruisverwysings