เย​เล​มี 20:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โท้ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน ฮนั้ง เฒี้ยว ป่าย หว่าย วั้ว เต๋ย ฒี่ง, ไม้ ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน. โท้ ปุน นิ่น ลู่ง ดอม หมวัง ไฮ์ เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย, ลู่ง อ๋าน ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย.

Iu-Mien Old

¹⁶ Toq pun uaq taub myenb Navq zyruq paaig waaig uaq teij zivb, maiq tu'q Kxb lyenb. Toq pun ninb luvb Dxm mwavj haid Raub Eyemq Eei Qiaj, luvb aanj haid Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi.

Iu-Mien New

¹⁶ Tov bun wuov dauh mienh hnangv Ziouv baaic waaic wuov deix zingh, maiv duqv korv-lienh. Tov bun ninh lungh ndorm muangx haiz nzauh nyiemv nyei qiex, lungh aanx haiz mborqv jaax nyei qiex mbui.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຄໍ້-ລ່ຽນ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ລູ່ງ ດອມ ໝວັງ ໄຮ໌ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ລູ່ງ ອ໋ານ ໄຮ໌ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

เย​เล​มี 20:16 Kruisverwysings