เย​เล​มี 20:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โท้ ปุน ต้อ เฝียน ต้าย บั๋ว เยีย เญย เตีย, “เม่ย ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย อ๊ะ,” ปุน เยีย เญย เตีย อะเฮน้ย วั้ว เต้า เมี่ยน หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ Toq pun txb fyenj taaib Buaj yia Eei tia, “meib tu'q taub txn taaib a'q,” pun yia Eei tia a'Neiq uaq taub myenb zu'g zyruj a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Tov bun dorh fienx daaih mbuox yie nyei die, “Meih duqv dauh dorn daaih aqv,” bun yie nyei die a'hneiv wuov dauh mienh zuqc zioux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂທ້ ປຸນ ຕໍ້ ຝຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, “ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ຕ້າຍ ອ໊ະ,” ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອະເຮນີ້ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 20:15 Kruisverwysings