เย​เล​มี 2:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เม่ย เญย ลุย-จั๊วะ ปวัด กั๊วะ เจี๊ยน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย ฑย้าม. เม่ย หย่า ไม้ เฒ์ย ปวัด นิ่น บัว ป์อง เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. ไม้ กุ๊น ม่าย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่,

Iu-Mien Old

³⁴ meib Eei lwib Jua'q pwatg kua'q Jyenq maiq zruj txvg Eei myenb Jomg myenb Eei Ryaamq. meib yaag maiq zeid pwatg ninb Bua pxvd pia'g meib Eei pyauq. maiq kunq maaib naaiq teij yetg zuvq sig,

Iu-Mien New

³⁴ Meih nyei lui-juoqv buatc guoqv jienv maiv zoux dorngc nyei mienh jomc mienh nyei nziaamv. Meih yaac maiv zeiz buatc ninh mbuo borngz bieqc meih nyei biauv. Maiv gunv maaih naaiv deix yietc zungv sic,

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ ປວັດ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ປ໌ອງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່,

เย​เล​มี 2:34 Kruisverwysings