เย​เล​มี 2:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ มป่า เม่ย เหว่ย กั้น โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน เยียม หาย? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ เหฌียว เม่ย, เม่ย ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ต้าย ม่าะ! ยู​ดา อ้า! เม่ย เญย ฒี่ง บัวะ เหฒีย, เม่ย เญย เฒี่ยน บัวะ วั้ว.

Iu-Mien Old

²⁸ mq paag meib weig kanb zruj taaib Eei zyenb yem haaij? sij kxvq ninb Bua haib Fruj meib, meib pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog heug ninb Bua Jiad taaib maa'b! yu-Daa aa'b! meib Eei zivb Bu'ziaj, meib Eei zyenb Bua'g uaq.

Iu-Mien New

²⁸ Mv baac meih weic ganh zoux daaih nyei zienh yiem haaix? Se gorngv ninh mbuo haih njoux meih, meih buangh zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc heuc ninh mbuo jiez daaih maah! Yu^ndaa aah! Meih nyei zingh mbu'ziex, meih nyei zienh mbuoqc wuov.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢຽມ ຫາຍ? ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ຢູ​ດາ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ບຸເຕສ໋ຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ບົວະ ວົ້ວ.

เย​เล​มี 2:28 Kruisverwysings